导读：MarketWatch专栏作家马什(David Marsh)认为，虽然长期角度说来，亚洲，尤其是东南亚的发展前景看好，但是短期之内，这些国家还是难以摆脱各个领域对西方经济和市场的依赖，因此也还将因此继续交出学费。
以下即马什的评论文章全文：
二十一世纪是属于亚洲的世纪，这样的说法我们已经听到了很多，比如新加坡国立大学李光耀公共政策学院院长马凯硕的新书《大汇合》(The Great Convergence)，就是最新的声音之一。不过，这个世纪还有漫长的八十六年时间。
眼下，由于中国经济增长速度减缓，美国复苏的真正强势令人怀疑，以及欧洲持续不散的厄运，东南亚国家正在经历着一轮高度的神经紧张——希望这紧张只是短暂的。
事实是，对于近期的前景，东南亚当地的决策者、经济学家和金融市场参与者的看法要比几乎所有外部观察家都悲观不少。
尽管东南亚各国都在努力，推动更多地区间贸易，以及进行主要国家金融市场集成，但是客观说来，他们的经济增长还是高度依赖世界其他地方，考虑到他们在复杂的，有些时候甚至是脆弱的国际供应链当中的位置，我们就更加知道此言不虚。换言之，距离真正可以独力完成经济扩张，亚洲还有很长的路要走。
东南亚的高层观点认为，美国的经济复苏情况其实远没有大众所相信的那么确定。现在，整个市场都在持续猜测美联储主席伯南克是否真的会在失业率降低到一定水平之后按照之前所说的逐步削弱量化宽松的力度，而这恰恰说明，联储其实已经多少被自己的过分宽松的货币政策套牢了，在经济基本面情况依然没有可靠好转的前提下，他们的这种处境段期间内很难改变。
一位资深观察家指出，除了美国，日本和欧洲也都面临着重大的变局，这就意味着，整个世界正受到一系列不同的周期性和结构性问题的联合挑战，而要解决问题还需要很长的时间。因此，短期内我们所看到的，就只能是经济停滞。
日益增加的证据都显示，中国经济在未来若干年内的增长速度都将减缓，或许还会低于在之前被视为最后可接受心理防线的6%。中国政府希望采取措施来控制严重的地方政府债务问题，重新配置经济，推动个人消费增长，将经济增长的引擎从传统的扩张、出口和投资领域转移过来，因此短期的阵痛是必然的。
东南亚的其他短期利空消息还有一些。比如，美国因为页岩气革命而进入了廉价能源的新时代，这就将改变近年以来一直有利于诸如马来西亚这样的国家的商品和原材料周期。
更加让人烦扰的是，金融市场一体化进程的脚步也减缓了，这就使得当地依然高度不合理地依赖西方市场的融资条件，尤其是美元——哪怕大家都在广泛努力推动亚洲货币在贸易和投资当中的使用，也无法改变这根本的现实。
新加坡的马凯硕教授认为，在亚洲通往更加强大的，可自我持续的经济发展的道路上，美元依赖正是最重大的障碍之一。诸如国际货币基金和世界银行[微博]等重要机构的改革都非常迟缓，使得东南亚国家无法在世界舞台上获得与自己经济表现根本性变化相匹配的影响力。
“巨大的，而且还在不断扩大的鸿沟将使得国际货币基金和世界银行的合法性愈来愈受到挑战。发展中国家将谋求与新兴的大国如中国和印度展开更密切的金融合作。像金砖银行这样的动议要真正成为现实还需要一些时间，但是如果国际货币基金和世界银行依然保持过去那个样子，新理念显然将会得到越来越多的政治支持。”
第二季度当中，新加坡经济较去年同期增长了3.7%，大大超过了预期。这一表现较之今年第一季度的0.2%无疑是有大幅度的提升，不过专家们警告说，这主要应该归因于服务业和制造业的反弹，这样的势头要在下半年继续持续恐怕很难。
另外一件更加令人清醒的事情是，印度尼西亚迫不得已将自己的利率由6%调升到了6.5%，而之前大家所预计的加息幅度是0.25个百分点。之所以大幅度加息，在相当程度上应该归因于美国信贷收缩的预期使得资本外流，卢比汇率走低。
过去若干周以来，金融市场最重要的趋势之一就是资本从新兴市场国家流向了核心投资天堂，而印尼作为一个大新兴国家，自然也就遭受到了与巴西和土耳其类似的冲击。当然，在亚洲的长期增长道路上，眼前所发生的一切或许还都只是些小小的插曲，但是东南亚要真正回到自己的正轨之上，恐怕还是要经历不少这样的插曲。